Kerajaan Perancis secara rasmi mengharamkan istilah Inggeris dalam arena ‘gaming’ dan mewajibkan penggunaan perkataan Perancis, lapor AFP.
Justeru, pihak berwajib sudah menyenaraikan sebilangan perkataan untuk menggantikan perkataan Inggeris, contohnya:
- “cloud gaming” ialah “jeu video en nuage”
- “eSports” ialah “jeu video de competition”
Sentimen ini sebenarnya sudah lama wujud di sana ditambah pula dengan slogan “Made in France” dalam kempen ahli politik mereka.
Kementerian Kebudayaan mereka mengatakan penggunaan frasa Inggeris yang terlalu banyak dalam sektor permainan video ini menjadi tembok penghalang bagi mereka yang tidak bermain atau tidak bercakap bahasa Inggeris.
Penguatkuasaan sejak Isnin ini bermakna semua urusan rasmi dan kakitangan kerajaan wajib menggunakan istilah dalam Perancis sahaja seperti disenaraikan.
Pun begitu, sesetengah media berpendapat ia mungkin tidak dapat diimplimentasi sehingga ke peringkat rakyat biasa yang sudah terbiasa dengan frasa Inggeris.
Kata menteri lagi, ini membolehkan rakyat Perancis untuk berkomunikasi dengan lebih mudah.
Terdahulu, l’Académie française telah melaksanakan usaha sama seperti menggantikan Wi-Fi dengan l’access sans fil à internet namun gagal.
Baca juga: